フィンランド語で「この/これ」は「tämä」、「ここ」は「tässä」

「この/これ」

　⇔「tämä」(タマ)

　⇔「this」

「ここ」

　⇔「tässä」(タッサ)

　　「tämä paikka」(タマ パイッカ)

　⇔「here/this place」

＜例文＞

シャンクス「この帽子をお前に預ける。」

　⇔「Jätän tämän hatun sinulle.」

　　　(ヤタン タマン ハトゥン シヌッレ)

　⇔「I'll leave this hat to you.」