あけましておめでとうございます！ Hyvää uutta vuotta ! (ヒュヴァー ウーッタ ヴオッタ！) Happy new year ! フィンランド語総索引 フィンランド語 全まとめ

ご覧いただいている数少ない皆様、誠にありがとうございます。 来年の方針を表明させていただきます。 １、放置していたリンクと索引を整備します。 ２、各記事に例文を順次追加します。 ３、上記２点が完備されるまで、毎日の投稿数を減らします。 ４、リン…

〔挨拶〕に関係する言葉をまとめました。 〔挨拶１(基本)〕 〔朝〕 ・丁寧な「おはようございます。」 ⇔"Hyvää huomenta."(ヒュヴァー フオメンタ) ⇔"Good morning." ・気さくな「おはよう。」 ⇔"Huomenta."(フオメンタ) ⇔"Good morning." 〔昼/日中〕 ・丁…

フィンランドに旅行するなら、最優先で覚えるべき５つの言葉をまとめます。 ※参考図書の情報と、独断と偏見で選定いたしました。 １位 「ありがとう」 ⇔「Kiitos」(キートス) ⇔「Thank you」 〔蛇足〕 フィンランドでもっとも使いやすい言葉。 私がフィンラ…

「私は日本人です。」 ⇔「Olen japanilainen.」 (オレン ヤパニライネン) ⇔「I am Japanese.」 ＜関連単語＞ 日本、日本人

「あなたの名前は？」 ⇔「Mikä sinun nimesi on?」 (ミカ シヌン ニメシ オン) ⇔「What's your name?」 ＜関連単語＞ あなた、名前

「私の名前はタロウです」 ⇔「Nimeni on Taro」 (ニメニ オン タロウ) ⇔「My name is Taro」 ＜関連単語＞ 名前、です

「さようなら」 ⇔「Näkemiin」(ナケミーン) ⇔「Goodbye/Good bye」 「バイバイ」 ⇔「Hei hei/Moi moi /Terve terve」 (ヘイヘイ/モイモイ/テルヴェテルヴェ)※ ⇔「Bye bye/bye」 ※会うときの軽い挨拶"Hei/Moi/Terve."を２回重ねた言葉。 どれも「じゃあね/ど…

「良い一日を」 ⇔「Hauskaa päivän jatkoa」 (ハウスカ パイヴァン ヤトゥコア) ⇔「Have a nice day」

「また明日」 ⇔「Huomiseen」(フオミセーン) ⇔「See you tomorrow」

(軽い謝罪に対しての了承/許諾) 「いいですよ」 ⇔「Ei se mitään」 (エイ セ ミターン) ⇔「It is okay」

「問題ありません/どういたしまして」 ⇔「Eipä kestä」(エイパ ケスタ) ⇔「No problem」 ※「ありがとう」と感謝されたときの一般的返答。

「ようこそ/いらっしゃいませ」 ⇔「Tervetuloa」 (テルヴェットゥロア) ⇔「Welcome」 ＜関連単語＞ terve(テルヴェ) tervehtiminen(テルヴェヘティミネン)

「あなたはどうですか(元気ですか)？」 ⇔「Entä sinä?」(エンタ シーナ) ⇔「How about you?」 ※標準的挨拶「お元気ですか？」への標準的返答。

「お早い回復を願っております」※ ⇔「Parane pian」(パラネ ピアン) ⇔「Get well soon」 ※こちらからの標準的挨拶「お元気ですか？」に対して、 「具合が悪いです」と返された場合に対応する言葉。

「お元気で」 ⇔「Voi hyvin」 (ヴォイ ヒュヴィン) ⇔「Be well」

「具合が悪いです。」 ⇔「Minulla on huono olo.」 (ミヌッラ オン フオノオロ) ⇔「I feel bad.」

「変わりありません」「悪くありません」※ ⇔「Ei mitän erikoisuta」 (エイ ミタン エリコイスタ) ⇔「Nothing special/Not bad」 ※「ごきげんいかがですか？/お元気ですか？」と問われた際の返答として。

「ありがとう、元気です」※１ ⇔「Kiitos,hyvää」 (キートス ヒュヴァー)※２ ⇔「I'm fine. thank you.」 ※１「ごきげんいかがですか？/お元気ですか？」に対する標準的返答。 ※２「ありがとう」と「良いです」の組み合わせ。

「ごきげんいかがですか？/お元気ですか？」 ⇔「Mitä kuuluu?」(ミタ クールー) ⇔「How are you?」

「はじめまして/お会いできて嬉しいです」 ⇔「Hauska tavata」 (ハウスカ タヴァタ)※ 「Hauska tutustua」 (ハウスカ トゥトゥストゥア)※ ⇔「Nice to meet you」 ※どちらも「hauska」=「嬉しい」と、「tavata」「tutustua」=「会う」の合成語。

「おやすみなさい」 ⇔「Hyvää yötä」 (ヒュヴァー ゥュオタ) ⇔「Good night」

丁寧な「こんばんは」 ⇔「Hyvää iltaa」 (ヒュヴァー イルター) ⇔「Good evening」 気さくな「こんばんは」 ⇔「Iltaa」(イルター) ⇔「Good evening」

丁寧な「おはようございます」 ⇔「Hyvää huomenta」 (ヒュヴァー フオメンタ) ⇔「Good morning」 気さくな「おはよう」 ⇔「Huomenta」(フオメンタ) ⇔「Good morning」

「挨拶」 ⇔「tervehtiminen」 (テルヴェヘティミネン) ⇔「greeting」 ＜例文＞ 挨拶は大切です。 ⇔Tervehdys on tärkeä. (テルヴェヘドュス オン タルケア) ⇔Greetings are important. ＜関連単語＞ 大切、です

「また会いましょう」 ⇔「Nähdään taas」(ナハダーン タース) ⇔「See you again」 「またね/じゃあね」 ⇔「Nähdään」(ナハダーン) ⇔「See you」 ※「さようなら」よりも再会を期待するニュアンスがあるのかなと思い、私は宿や店から出るときはこちらを使いま…

「すみません」 ⇔「Anteeksi」(アンテークシ) ⇔「I'm sorry」※ 「Thank you」 「Excuse me」 「Hey」 ※日本語の「すみません」には広い意味・用途がありますが、フィンランド語の「Anteeksi」もほぼ同じと考えて良いようです。 「すみません」を国語辞典を調…

〔挨拶や短文としての使用例〕 「良いね/おいしい/凄い/きれい/素晴らしい/元気」 ⇔「Hyvää」 (ヒュヴァー) ⇔「Good」 〔形容詞としての単語〕 「良い」 ⇔「hyvä」 (ヒュヴァ) ⇔「good」 フィンランド語の〔挨拶〕 まとめ フィンランド語の〔必須単語５選〕 …

丁寧な「こんにちは」 ⇔「Hyvää päivää」 (ヒュヴァー パイヴァー) ⇔「Good day」 気さくな「こんにちは」 ⇔「Päivää」(パイヴァー) ⇔「Good day」 気安い相手への「こんちは/やあ/どーも」 ⇔「Hei/Moi/Terve」 (ヘイ/モイ/テルヴェ)※ ⇔「Hey/Hi/Hello」 ※こ…

「ありがとう」 ⇔「kiitos」 (キートス) ⇔「thank you」 「どうもありがとうございます」 ⇔「kiitos paljon」 (キートス パルヨン) ⇔「thank you very much」