フィンランド語で「また会いましょう」は「Nähdään taas」

「また会いましょう」

　⇔「Nähdään taas」(ナハダーン タース)

　⇔「See you again」

「またね/じゃあね」

　⇔「Nähdään」(ナハダーン)

　⇔「See you」

※「さようなら」よりも再会を期待するニュアンスがあるのかなと思い、私は宿や店から出るときはこちらを使いました。本場の方がどう受け取ったかはわかりません。